''Punjabi/Italiano - Italiano/Punjabi - Imparare Facile'' di Harjinder Hira
''Punjabi/Italiano - Italiano/Punjabi - Imparare Facile'' di Harjinder Hira terza edizione
Primo Premio Nazionale Autori Stranieri 21° ed. ''Giovanni Gronchi''
Nell’era moderna è essenziale a chi si sposta per lavoro o per turismo in un nuovo paese, avere la certezza di essere capito almeno per quanto riguarda le prime necessità. Il bisogno di dialogare però va oltre e può determinare il successo o meno della permanenza in un luogo. Questa breve guida alle lingue Punjabi-Italiano si sforza di essere accurata così da mettere in condizione colui che vuole imparare di farlo al meglio, in modo semplice e diretto,usando parole vincolate al minimo dalle complesse regole grammaticali dei libri di testo scolastici. Tenendo infatti conto che chi si accosta a una lingua totalmente diversa dalla sua ha grosse difficoltà ci siamo accontentati di scrivere regole fonetiche e grammaticali essenziali, che però consentono se ben applicate di riuscire a capire anche oltre l’80% della lingua parlata. Fiduciosi di aver fatto un lavoro utile volto alla facilitazione nell’ apprendimento delle due lingue, vi ricordiamo che il tempo e molto esercizio saranno necessari per raggiungere questo fine.
Corredato di: Domande di uso comune, i suoni in Punjabi, conversazioni in diverse situazioni, parole basilari che si trovano in tutte le conversazioni, alcuni dei principali segnali stradali e le loro pronunce, suoni dell’alfabeto Punjabi corrispondenti ai suoni, i suoni aggiuntivi.
L’autore: Harjinder Hira, studioso della lingua Punjabi è vissuto in India fino al 1988 dove ha studiato negli istituti superiori frequentando il dipartimento di Ingegneria elettronica. Si è diplomato frequentando un corso internazionale di insegnamento delle lingue agli stranieri organizzato e diretto dalla Watch Tower Society Brooklyn. Vive attualmente a Empoli (FI) dove si occupa di prodotti di importazione indiana.
